2019年10月11日 星期五

印光大師説:凡諸佛事,均以誠敬,方有感通


印光大師説:凡諸佛事,均以誠敬,方有感通


文鈔原文:
凡諸佛事,均以誠敬,方有感通。彼焚經者,只知焚耳,何嘗慮及乎此。諸大乘經,皆悉稱贊書寫,受持,讀誦之功德,未聞稱贊焚化之有功德也。使真有功德,此風猶不可長。以無知之人,或至誤會,則以焚經為事,不復注重受持也。金剛經既可焚,何大乘經不可以焚。無知之富人,必至造焚經之業於無窮也。此事不慧完全不贊成,雖聞人言有大感應,亦不出一語以贊揚,恐其流弊無窮也。

——《印光法師文鈔》•復宋德中居士問焚經功過書


白話譯文:
凡是一切佛事,都是因為誠敬,才有感通。那些焚經的人,只知道焚經罷了,哪裡考慮到這些呢?一切大乘經,全都稱贊書寫、受持、讀誦的功德,沒有聽說稱贊焚化經書有功德的。假使真的有功德,這個風氣也不可以助長。因為無知的人,或許會誤會,就以焚經作為事務,不再注重受持經書了。《金剛經》既然都可以焚化,還有什麼大乘經不可以焚化呢?無知的富人,必然造作無窮無盡的焚經罪業。這件事我完全不贊成,雖然聽人說有大的感應,也不說一句話來加以贊揚,恐怕這個流弊無窮啊!

——如誠法師譯





精選文章

264、念佛沒有境界和瑞相能否往生?